Выбор языка:
 

Энциклопедия Вурнарского района. Том 1 : Ивник (псевд., наст. фам. Николаев) Иван Николаевич

ИВНИК (псевд., наст. фам. Николаев) Иван Николаевич (р.27.2.1914, д.Сявалкасы Вурнар. р-на — 28.5.1942, Чебоксары) — чл. СП СССР с 1938, поэт-лирик, переводчик, публицист, выездной корр. многих газет и журналов, объездил Поволжье и Ср. Азию. Работал в газетах «Колхозник», (Самара), «Колхозник ялавĕ» (Знамя колхозника, Чебокс.), «Пионер сасси» (Клич пионера, Чеб.), в ред. альманаха «Художественная литература», в научн. иссл. инст-те при Совете Мин. Чуваш. АССР, в Доме народного творчества. В 1933-34 корр. РОСТА. Первый директор Чуваш.литер.музея им. К.В. Иванова (осн. в окт. 1940 Указом През. Верх. Совета Чуваш. АССР). Награжден Почетной Грамотой Президиума Верх. Совета Чуваш. АССР (1940). Книги: «Павлик Морозов» (поэма. 1934, 1963), «Ҫуркунне» (Весна, стихи и поэмы, 1937), «Ҫӗнӗ сӑвӑсем» (сб. стихот., 1938); «Телей ҫулӗ» (Сказка, 1938); «Ӑшӑ çил» (Дуновение, 1939), «Лирика» (стихи, 1939); «Пирӗн телей» (Наше счастье, стихи и песни, 1939); «Сӑвӑ кӗнеки» (Сб. стихот., 1940); «Стихи и поэмы» (1947). И. перевёл на чув. яз. «Слово о полку Игореве» (совм. И. С.Тукташом), стихи и поэмы Пушкина, Лермонтова, Маяковского, Шевченко, Хетагурова, Тагора, Лонгфелло, О.Хаяма и др.