КОШКАНАРКА/КАШКАНАРКА, КАШКАНАР речка, протекает в Чебоксар. р-не, левый приток р. Унга. По рассказам местных старожилов, давным-давно люди шли пешком через маленькую речушку на Ишаковскнй рынок. Дорога была дальняя, и один из них, дойдя до этой речки, сказал: «Кӑшт канар-и?» В переводе на русский: «Немного передохнем?»
Лит.: Дубанов И.С. Географические названия Чувашской Республики: краеведческий словарь / И.С. Дубанов. - Чебоксары, 2010.