Выбор языка:
 

Энциклопедия Чебоксарского района : Антропонимия

АНТРОПОНИМИЯ (личные имена, фамилии, отчества, прозвища, обращения) вирьяльских чувашей несколько отличается от общераспространенных типов. Особенности наблюдаются в диалектных формах обращений - «апи» вместо «анне», «аки» вместо «аппа», «пичи» - пичче, «инки» инке. Православные имена почти всегда переиначивались на чувашский лад: Матвей — Матпи, Матюш; Андрей - Онтри, Энтри, Энтрюш; Алексей — Ольош, Элекси; Клавдия - Кади, Катюсь, Елизавета - Лизок. Отчества называют по-чувашски: Матюш хӗрӗ Лида (Лидия Матвеевна), Риван улӑ Метри (Дмитрий Илларионович). Встречаются широко распространенные поэтические антропонимы. Напр., в ишлей-шарбашском говоре Хураваҫка («Хураваська») означает человека медлительного, нерасторопного: Пелке («Бильге») - вертопраха, легкомысленного; «Петтюк» - недогадливого, тугодумного человека.
Лит.: Чувашская энциклопедия. Т4. Си-Я. - Чебоксары, 2011.