ХЫРҪӐ, хырӑҫ (араб. харадж – поземельный налог) – подать, поборы. Харадж взимался в Багдадском халифате в VII-Х вв. и позднее, в других мусульманских государствах, монгольских империях (Золотой Орде, Нагайском и Хулагуитском государствах) в XIII-XV вв., в которых он достигал 60% урожая. Хырҫӑ собирали, вероятно, еще в Волжской Болгарии, затем в Золотой Орде, как часть ясака – поземельного налога с беляка (чуваш, пилĕк) – земельного надела. В Золотой Орде харадж заменили термином калан, известного у уйгуров с X в. В Казанском ханстве поземельный налог – калан (чуваш. куланай). Термины хырҫӑ и куланай чуваши продолжали употреблять, находясь в составе России в XVI – начале XX вв. в значении «подать», «налог». Харадж знали киргизы, узбеки, туркмены, азербайджане, турки, марийцы, удмурты.