Выбор языка:
 

Батыревская энциклопедия. Том 2 : Пӑтавкка

ПӐТАВККА (тат. бер потлы капчык – пудовка, мера в один пуд). При ссыпке зерна в сусеки измеряли его количество. В старые времена хлеб мерили небольшой деревянной долбленной кадушечкой – меркой – пӑтавкка, пӑт чӗресӗ, куда вмещалось около пуда зерна. Пудовки делались определенных размеров, и числом их определялся размер урожая, количество семян для посева и т.д. Ими же пользовались при продаже хлеба, уплате податей. Взвешивали хлеб и на старинных безменах, с грузом на одной стороне, но небольшими частями, редко больше одной мерки.