НОВОЕ КОТЯКОВО, деревня (Треньел – в прошлом Батыревской волости Буинского уезда Симбирской губернии). Возникла в результате выделения из д. Старое Котяково нескольких семей. Переселиться на новое, на их взгляд, более удобное во многих отношениях место, по-видимому, предложил глава одной из семей, и новый выселок был назван его именем — Трен ялӗ – Треньел – деревня Треня. Это произошло несколько веков назад. А когда проводилась первая ревизия – перепись – (1722-1727) все селения, в том числе оба Котякова, получили русское название: материнская деревня Катек – Старое Котяково. выселок Треньел – Новое Котяково. Различие в названии было сделано для исключения всяких недоразумений в деловых бумагах, во избежание ошибок, например, при обложении крестьян налогами.
Как видно из Памятной книги Симбирской губернии на 1868 год, в д. Новое Котяково к этому времени было 37 дворов, 89 мужчин и 96 женщин. По переписи Симбирской губернии за 1911 год в деревне значится 89 дворов, 274 мужчины и 239 женщин. Число семей с грамотными людьми – 61.